-
1 ценный
1. full2. worth-while3. costly4. essential5. of valueценная посылка; посылка — value parcel
6. treasurable7. treasure8. valued9. valuable; moneyСинонимический ряд:дорога (прил.) бесценна; дорога; дорогостояща; драгоценна -
2 ценный
1. valuable2. valuablyРусско-английский словарь по информационным технологиям > ценный
-
3 ценные советы
Mathematics: valuable advice, valuable help -
4 ценный совет
1) General subject: valuable advice2) Makarov: valuable -
5 я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
Универсальный русско-английский словарь > я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
-
6 Хороший совет дороже золота
There is nothing more valuable than a sensible piece of advice. See Хороший совет не идет во вред (X)Var.: Доброму совету цены нет Cf: Good advice is beyond price Am,, Br.). A good counsel has no rice (Br.). Good counsel is a pearl eyond price (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хороший совет дороже золота
-
7 дорогой
I дор`огойнареч.II дорог`ойпо дорогой цене́ — at a high price
э́то дорого́е удово́льствие — it is an expensive treat
2) (такой, которым дорожат) dearона́ ему́ дорога́ — she is dear to him
ваш сове́т ему́ до́рог — he values / appreciates your advice (highly)
то, что им доро́же всего́ — what they hold dearest of all
3) м. как сущ. darling, dear, dearest••(э́то) дорого́го сто́ит — it's worth a lot; it's really valuable / precious
-
8 покрывать расходы на
•Improved performance and safe conditions for the workforce will quickly recoup the cost of specialist advice.
•The recovery of some valuable material from the process was necessary in order to offset (or recover) the cost of operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать расходы на
-
9 помощь
help, aid, assistance• Более тонкие измерения были затем проделаны с помощью... - More refined measurements were then made with the aid of...• Во многих случаях необходимо обращаться за помощью к приближенным методам. - In many cases it is necessary to resort to approximate methods.• Данная задача решается при помощи... - The problem is solved by means of...• Механизм, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...• Мы будем часто иллюстрировать наши рассуждения с помощью... - We shall often illustrate our arguments by...• Мы поясним эти процедуры с помощью... - We illustrate these procedures by...• Несколько методов анализа были введены с помощью... - Several methods of analysis are introduced by means of...• Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.• Подобные образы ценны как концептуальная помощь, если только мы не... - Such pictures are valuable as conceptual aids so long as we do not...• Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.• Проиллюстрируем это с помощью численного примера. - A numerical example will illustrate this.• С помощью (1) мы, следовательно, видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...• С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...• С помощью этого примера становится очевидно, что... - On the basis of this example, it is evident that...• С помощью этого результата вычисляют значения... - This result is of assistance in calculating the values of...• Эта задача решается с помощью применения... - The problem is solved by applying...• Это будет сделано с помощью... - This will be done with the aid of...• Этого легко достичь при помощи... - This can be easily achieved with...• Этот результат можно сделать более наглядным с помощью... - The result can be made more explicit by...• Я благодарен проф. Дж. Смиту за (ценные) советы и помощь. - I am indebted to Prof. J. Smith for advice and assistance.
См. также в других словарях:
valuable — I. adjective Date: circa 1576 1. a. having monetary value b. worth a good price 2. a. having desirable or esteemed characteristics or qualities < valuable friendships > b. of great use or service < valuable advice > • valuab … New Collegiate Dictionary
advice — noun ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, practical, sensible, sound, useful, valuable ▪ That s very sound adv … Collocations dictionary
valuable — adj. 1 worth a lot of money VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
valuable — val|u|a|ble W3 [ˈvæljuəbəl, jubəl US ˈvæljubəl] adj 1.) worth a lot of money ≠ ↑worthless ▪ a valuable painting ▪ Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom. 2.) valuable help, advice, information etc is very useful… … Dictionary of contemporary English
valuable — adjective 1 worth a lot of money: a valuable painting 2 valuable help, advice etc is very useful because it helps you to do something 3 important because there is only a limited amount available: I won t waste any more of your valuable time … Longman dictionary of contemporary English
Most valuable customers — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Man v. Food Nation — Country of origin United States Broadcast Original channel Travel Channel Original run June 1, 2011 … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Michael Tippett — Sir Michael Kemp Tippett OM CH CBE (2 January 1905 – 8 January 1998) was an English composer. Michael Tippett In his long career he produced a large body of work, including five operas, three large scale choral works, four symphonies, five string … Wikipedia
Tiresias — For other uses, see Tiresias (disambiguation). Everes redirects here. For the butterfly genus, see Everes (genus). Tiresias appears to Odysseus during the nekyia of Odyssey xi, in this watercolor with tem … Wikipedia
Environmental Foundation for Africa — Infobox Company | company name = EFA company company type = Charity Slogan = Working for environmental protection and rehabilitation foundation = 1992, United Kingdom location = Lakka, Freetown Peninsula, Sierra Leone key people = Tommy Garnett… … Wikipedia
